Техническая сторона локализации.
Плюсы и минусы локализации.
- Шрифты и рисунки максимально приближены к стилю первоисточника.
- Надписи нигде не вылезают за рамки, отведенного им, пространства, кроме экрана очков операции.
- Понятный и полный перевод инструкций боевых заданий и другого, информирующего игрока, текста.
- Квадратные мили переведены в квадратные километры.
- Полностью автоматическая установка и удаление локализации с возможностью сохранения исходных файлов игры.
«Command & Conquer. Рассвет тиберия»
Метеорит, упавший на землю возле реки Тибр, принёс с собой внеземной минерал и как оказалось
внеземную форму жизни. Минерал получил название тиберий в знак того где он был впервые обнаружен. Минерал
оказался не только очень мощным источником энергии, но и как позже выяснилось заразой для всей планеты —
минерал высасывает из почвы все полезные вещества и излучает радиацию. Тиберий стал быстро распространятся
по планете. В итоге завязалась война за обладание ценным минералом между Всемирной оборонной инициативой
и Братством Нод.
Братство Нод
Обычно просто «Братство», «Пути Нода» или «ShaӔSeer among the tribes of Godan»; в переводе на русский Братство неприкаянных. Для большей информации см. досье Интерпола «ARK936», «Иные названия Братства».
Основано: дата неизвестна, по преувеличенным докладам Братство основано ранее 1800 г. до н. э.
«Command & Conquer. Рассвет тиберия. Секретные операции»
Это набор 15 секретных операций, проводимых во время войны за тиберий, очень сложных и интересных.
Не каждый поклонник игры сможет с наскока пройти все боевые задания: над некоторыми из них придётся сильно попотеть.
«Command & Conquer. Рассвет тиберия. Специальные операции»
Это 10 спец. операций, проводимых во время войны за тиберий, которые были перенесены с версий
игры под приставок «PlayStation» и «Nintendo 64» на версию игры для ПК. Ранее не было возможности поиграть в них на компьютерной версии игры.
Обсудить перевод.
Скачать.
| Скачивая данную локализацию, Вы принимаете все условия данного лицензионного соглашения: |
Этот перевод предназначен исключительно для частного использования.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ
- Вносить любые изменения в данную локализацию, а также использовать данную локализацию или её часть в любых собственных разработках: сборках, патчах, репаках и т.п.
- Вносить любые изменения в дистрибутив данной локализации.
- Распространять данную локализацию на любых носителях информации ради получения коммерческой выгоды.
- Размещать на сайтах дистрибутив данной локализации или саму локализацию в любом виде.
- Размещать на сайтах ссылки (вне зависимости от технологии передачи файлов) на другие сайты, файлы или компьютеры, где размещён дистрибутив данной локализации или сама локализация в любом виде, в обход данного Лицензионного соглашения.
РАЗРЕШАЕТСЯ
- Размещать ссылку на данную страницу.
- Хранить единственную копию дистрибутива данной локализации у себя на любом носителе информации.
- Распространять дистрибутив данной локализации на любых физических носителях информации без коммерческой выгоды.
Скачать локализацию игры (размер 1 МиБ. Выпуск от 9 ноября 2015 года).
Скачать пиратский перевод видеороликов.
|
|
