Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

Наименование	Обложки	Актёры	Видео
1. Broken Sword 2: The Smoking Mirror Переводчик — «Atlantic Soft». Издатель — «New World Studio».		отсутствуют
2. Broken Sword: The Shadow of the Templars Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		отсутствуют
3. Disney's Atlantis: The Lost Empire - Trial by Fire Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Русский проект».		не опознаны
4. Bear & Penguin's Big Maths Adventure Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
5. Curious George Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».
6. The F.A. Premier League Stars Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».

7. Disney/Pixar Monsters, Inc.: Scare Island Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса
8. Zanzarah: The Hidden Portal Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».		актёр дуэта «GSCA», актриса дуэта «GSCA»
9. Railroad Tycoon 2: The Second Century Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
10. ESPN NFL Primetime 2002 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».
11. Ski Resort Tycoon Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».
12. Desperados: Wanted Dead or Alive Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Змейка».		дуэт «GSC4»
13. The Secret of the Nautilus Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».
14. Furby: Big Fun in Furbyland Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Седьмой волк».
15. Quixel's Language Adventure Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанный актёр
16. Disney's Cinderella's Dollhouse Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		Георгий «GSC3», актриса дуэта «GSC3»
17. Amerzone: The Explorer's Legacy Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Наша марка».
18. Creatures 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «GSC2»
		дуэт «GSC2»
19. Star Wars: Episode 1 - Racer Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «GSC2»
		дуэт «GSC2»
20. Quake 3: Team Arena Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		не опознаны
21. Battle Isle: The Andosia War Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		неопознанный актёр, неопознанная актриса
22. Scooby-Doo! and the Spooky Swamp Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «1С—SoftClub».
23. Silent Hill Переводчик — ООО «Русские версии». Издатель — «Наша марка».
24. X-Com: Interceptor Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
25. Les Visiteurs: La Relique de Sainte Rolande Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «GSC1»
26. Colobot Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Фаргус».
27. Dirt Track Racing Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».
28. Bionicle Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».
29. Total Annihilation Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».

30. Barbie: Team Gymnastics Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		не опознаны
31. iF/A-18E Carrier Strike Fighter Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».
32. Tomb Raider 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».
33. Age of Wonders: Shadow Magic Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «GSC1»
34. Call of Duty Переводчик — группа имени «Nof8». Издатель — «Русский проект».		отсутствуют
35. Barbie Beach Vacation Переводчик — группа имени «Nof8». Издатель — «Русский проект».		не опознаны
36. The Sydney Mystery Переводчик — группа имени «Nof8». Издатель — «Русский проект».		не опознаны
37. Edgar Torronteras' eXtreme Biker Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
38. XS Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».
38. XS Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».
39. O.R.B.: Off-World Resource Base Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
40. Times of Conflict Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»


41. Combat Mission: Shock Force - Marines Переводчик — «Snowball». Издатель — «1С».
42. Jack Orlando: A Cinematic Adventure Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		отсутствуют
43. FireFly Studios' Stronghold Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		Георгий «GSC3»
44. Totally Spies: McDonald's Happy Meals Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		отсутствуют
45. Unreal 2: The Awakening Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Triada».		отсутствуют
		отсутствуют
46. Tom Clancy's Splinter Cell: Pandora Tomorrow Переводчик — «Tycoon». Издатель — «Tycoon».
47. Ice Age 2: The Meltdown Переводчик — «Tycoon». Издатель — «Tycoon».
48. Barbie Sparkling Ice Show Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		Катерина «GSC1»
49. Barbie: Team Gymnastics Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Седьмой волк».
50. Disney's Beauty and the Beast Переводчик — «Snowball». Издатель — «Новый диск».		не опознаны