Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Dragon Lore 2: The Heart of the Dragon Man.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
2. Harry Potter and the Philosopher's Stone.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
3. Force 21.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
4. Resident Evil 5.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
не опознаны
5. Oddworld: Abe's Oddysee.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
отсутствуют
6. Oddworld: Abe's Oddysee.
Переводчик — ООО «Русские версии».
Издатель — «Наша марка».
неопознанный актёр
7. Oddworld: Abe's Oddysee.
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1»
8. Resident Evil 6.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С—SoftClub».
отсутствуют
9. Gears of War.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Microsoft».
Денис Некрасов, Владимир Антоник, не опознаныСмотреть видео
10. The Elder Scrolls 2: Daggerfall.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
11. Dragon Lore: The Legend Begins.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
12. Duke Nukem 3D.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — аноним.
неопознанный актёр
13. Men in Black.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC1»
14. Pharaoh.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «GSC2»
15. War Wind.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
16. Europa Universalis 3.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
17. Civilization: Call to Power.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
18. Moorhuhn Adventure: The Pharaoh's Treasure.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Александр «GSC0»
19. Championship Manager: Season 01/02.
Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч».
Издатель — «City».
20. Shenmue.
Переводчик — студия «Kudos».
Издатель — «РусПеревод».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»Смотреть видео
21. The Lord of the Rings: The Battle for Middle-Earth.
Переводчик — «Ruma & Co».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
22. Blade Runner.
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
23. Spacebase DF-9.
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
24. Devil May Cry 2.
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
25. Yakuza 0.
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуютСмотреть видео
26. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
27. Galactic Civilizations 2.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
28. Devil May Cry.
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуютСмотреть видео
29. Mythic Blades.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
30. Disney's Extremely Goofy Skateboarding.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
31. Street Fighter 4.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С» и «1С—SoftClub».
отсутствуют
32. 7554.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
отсутствуют
33. Reksio i Kretes: Tajemnica Trzeciego Wymiaru.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Руссобит-М».
34. I of the Enemy.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
35. Tell: Das Spiel zum Film.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
36. Cursed Mountain.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
не опознаны
37. SkyFighter 1945.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Фаргус».
38. Empire Earth 3.
Переводчик — «Soft Club».
Издатель — «Soft Club».
39. Goin' Downtown.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
40. Midnight Racing.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Media 2000».
41. Midnight Racing.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «ИДДК».
42. Barbie in the 12 Dancing Princesses.
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».
Дмитрий Филимонов, другие
43. Battlestrike: The Siege.
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».
44. Rome: Total War - Barbarian Invasion.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
45. Rebels Prison Escape.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
46. Victoria.
Переводчик — «Snowball».
Издатель — «1С».
есть лишний экземпляр
47. Ballerburg.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
48. Speedway Championships.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
49. Cross Racing Championship 2005.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «1С».
50. Shark Tale.
Переводчик — «1С».
Издатель — «1С».


2002-2018 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.