Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

Наименование	Обложки	Актёры	Видео
1. Pajama Sam 3: You Are What You Eat from Your Head to Your Feet Переводчик — группа имени «NoF8». Издатель — «Русский проект».		не опознаны
2. Shrine Circus Tycoon Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».
3. Force 21 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
4. Homeworld Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1», дуэт «Киев-2»


5. I was an Atomic Mutant! Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
6. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City».		Евгений Романенко, другие


7. Fallout Tactics: Brotherhood of Steel Переводчик — «Левая корпорация». Издатель — «XXI век».		не опознаны


8. Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear Переводчик — «Alex Soft». Издатель — «Наша марка».		не опознаны
9. Disney's You Can Fly! with Tinker Bell Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Седьмой волк».		актёр дуэта «Киев-5», актриса дуэта «Киев-5»
10. Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy - Escape: Yavin 4 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
11. Incubation: The Wilderness Missions Переводчик — вероятно, «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
		отсутствуют
12. Fly! 2 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

13. Disney's Math Quest with Aladdin Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Наша марка».		неопознанный актёр, неопознанная актриса
14. Total Annihilation Переводчик — «PC Boheme». Издатель — «Фаргус».		не опознаны
15. Sin Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		не опознаны
		не опознаны
16. Seven Kingdoms 2: The Fryhtan Wars Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».

17. Diablo 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»




18. LEGO Star Wars: The Video Game Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

19. Moorhuhn Adventure: The Pharaoh's Treasure Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1»
20. The Sims: Makin' Magic Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
21. SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
22. Mango Plumo's Weather Adventure Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «Киев-0», Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
23. Xtreme Air Racing Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		актёр дуэта «Киев-10»
24. 龍が如く見参！ Переводчик — «Siberian Studio». Издатель — «Siberian Studio».		отсутствуют	Смотреть видео
25. Voyeur 2 Переводчик — «Арус». Издатель — «Акелла».
26. Pac-Man Rally Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Седьмой волк».
27. Darin Shapiro's Big Air Wakeboarding Переводчик — вероятно, «Jolly Roger». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
		отсутствуют
28. Microsoft Encarta 98 Deluxe Encyclopedia Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
29. Quixel's French Adventure Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанный актёр
30. Oscar the Balloonist Dives into the Lake Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Бука».
31. Oscar the Balloonist Drops into the Countryside Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Бука».
32. Pippa Funnell: The Golden Stirrup Challenge Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Седьмой волк».		отсутствуют
33. Pippa Funnell: The Golden Stirrup Challenge Переводчик — «Булат». Издатель — «Новый диск».
34. Mythology: The Great Myths - Rome and Greece Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «City» и аноним.
	есть лишний экземпляр
35. Hoyle Classic Casino Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».
36. Hoyle Classic Board Games Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».
37. Harry Potter and the Goblet of Fire Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».


38. Ultimate Ride: Disney Coaster Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1»
		Владислав «Киев-1»
39. Messiah Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».

40. The Land Before Time: Big Water Adventure Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, неопознанная актриса
41. Mortyr (beta) Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».

42. Kid's Craze Animals Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
43. CSI: Crime Scene Investigation Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
44. Half-Life: Blue Shift Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
		дуэт «Киев-1»
45. Serious Sam: The Second Encounter Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
46. The Corporate Machine Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».
47. Diablo 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Русский проект».		не опознаны



48. Tux Racer Переводчик — группа имени «NoF8». Издатель — «Русский проект».
49. WarTorn Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Русский проект».
50. Bumper Wars Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		дуэт «Киев-8»