Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Sniper Elite.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Megera».
неопознанный актёр
2. Baldur's Gate.
Переводчик — «Айвенго и К.».
Издатель — «Фаргус».
3. Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast.
Переводчик — «Айвенго и К.».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
4. Baldur's Gate.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
не опознаны
5. Ground Control.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
6. Radio Disney Music Mix Studio.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
7. Line of Sight: Vietnam.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
8. Secret Service.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
9. Homeworld: Cataclysm.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
не опознаны
10. Trespasser: Jurassic Park.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
11. Shogo: Mobile Armor Division.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
12. Unreal 2: The Awakening.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
отсутствуют
13. Unreal Tournament 2004.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
14. WW2: Desert Rats.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Фаргус».
Владислав «GSC1»
15. Baldur's Gate 2: Throne of Bhaal.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла».
неопознанный актёр
16. Baldur's Gate 2: Shadows of Amn.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла».
неопознанный актёр
17. Malkari.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
18. Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
19. Icewind Dale.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Акелла».
неопознанный актёр
20. Dragon Riders: Chronicles of Pern.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Фаргус».
дуэт «GSC3»
21. Bumper Wars.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
дуэт «GSC8»
22. Tom-Yum-Goong: The Game.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
23. Prince of Persia.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Steepler».
отсутствуют
24. Prince of Persia.
Переводчик — АО «Электроника».
Издатель — АО «Электроника».
отсутствуют
25. Dungeon Siege.
Переводчик — «Fantastic Media».
Издатель — «Новый диск».
не опознаны
26. Invictus: In the Shadow of Olympus.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
27. Prison Tycoon.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
28. Bugs Bunny & Taz: Time Busters.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
отсутствуют
29. Asterix Mega Madness.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC1»
30. Kiss: Psycho Circus - The Nightmare Child.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC7»
31. Midtown Madness 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC3»
32. Deer Avenger 4: The Rednecks Strike Back.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Фаргус».
Георгий «GSC3», актриса дуэта «GSC3»
33. Rally Championship Xtreme.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
не опознаны
34. The Thing.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC8»
35. The Mummy.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC7»
36. USA Racer.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Евгений Пашин, неопознанная актриса
37. Constructor.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
38. Disciples 2: Guardians of the Light.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Седьмой волк».
39. Counter-Strike: Condition Zero.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
40. Zeus: Master of Olympus - Poseidon: Master of Atlantis.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
Георгий «GSC3», Евгений Пашин, неопознанная актриса
41. Hidden & Dangerous 2.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Фаргус».
42. Etrom: The Astral Essence.
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С».
43. Age of Wonders 2: The Wizard's Throne.
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С».
44. The Cassandra Galleries.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
не опознаны
45. Pandora's Box.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
не опознаны
46. Trainz: Virtual Railroading on your PC.
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С».
47. Xpand Rally.
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С».
48. Martin Mystere: Operation Dorian Gray.
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С».
49. Post Mortem.
Переводчик — «Логрус».
Издатель — «1С».
50. Dungeon Siege 2: Broken World.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».


2002-2018 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.