Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Animaniacs: A Gigantic Adventure
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
неопознанный актёр
2. F1 2002
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
3. Le Mans 24 Hours (1999)
Переводчик — «bit/2 Studio».
Издатель — «Фаргус».
4. Reader Rabbit's Preschool (1997)
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
неопознанный актёр, неопознанная актриса
5. Reader Rabbit: Playtime for Baby
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
6. Toon Golf
Переводчик — группа под моим кодом «аноним 4».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
7. Pac-Man All-Stars
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «Фаргус».
8. Bacteria
Переводчик — «Bug's Life Studio».
Издатель — «Фаргус».
9. Bicycle Casino Games
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «Фаргус».
10. Reel Deal Casino Quest!
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
11. High Heat Major League Baseball 2003
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
12. Michelle Kwan Figure Skating
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
13. Unreal 2: The Awakening
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City».
дуэт «Киев-10»
14. Disney's A Bug's Life
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «City».
не опознаны
15. European Super League
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
16. Requiem: Avenging Angel
Переводчик — «Alex Soft».
Издатель — «Наша марка».
17. Commandos: Beyond the Call of Duty
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новая студия».
не опознаны
18. Warlords 3: Reign of Heroes
Переводчик — «Atlantic Soft».
Издатель — «New World Studio».
не опознаны
19. Soldier of Fortune
Переводчик — «Alex Soft».
Издатель — «Оскар».
20. Soulbringer
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Оскар».
21. Millennium Racer: Y2K Fighters
Переводчик — вероятно, «Media Research Group».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
22. Star Wars: Force Commander (beta)
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»
23. Wings of Honour
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
24. Star Trek: Away Team
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «Triada».
Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»
25. WarCraft 2: Beyond the Dark Portal
Переводчик — аноним.
Издатель — аноним.
отсутствуют
26. WarCraft 2: Beyond the Dark Portal
Переводчик — вероятно, «CDS Ltd.».
Издатель — «Акелла».
отсутствуют
27. Barkanoid 2
Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
28. Total Annihilation: Kingdoms - The Iron Plague
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
29. Star Trek: Deep Space 9 - The Fallen
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
дуэт «Киев-1»
30. Shadowgrounds
Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
31. MotoGP: Ultimate Racing Technology
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
32. Rugby League 2
Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
33. Return to Castle Wolfenstein
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
Евгений Пашин, актриса дуэта «Киев-3»
34. Red Orchestra: Ostfront 41-45
Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
35. Chrome SpecForce
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
36. Advent Rising
Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
37. The Sims
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
38. Diablo 2
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «Киев-1»
39. Evil Twin: Cyprien's Chronicles
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
40. Manhattan Chase
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
41. Codename: Panzers - Phase Two
Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
42. Open Kart
Переводчик — «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
43. Close Combat 4: The Battle of the Bulge
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
дуэт «Киев-2»
44. B-17 Flying Fortress: The Mighty 8th!
Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates».
Издатель — «XXI век».
Георгий «Киев-3»
45. 3D Railroad Master
Переводчик — «XXI век».
Издатель — «XXI век».
отсутствуют
46. Railroad Tycoon 2: The Second Century
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Андрей «Киев-2»
47. CIA Operative: Solo Missions
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «Фаргус».
есть лишний экземпляр
актёр дуэта «Киев-10»
48. 3D Scooter Racing
Переводчик — вероятно, «Jolly Roger».
Издатель — «XXI век».
49. Vigilance
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «XXI век».
50. NASCAR SimRacing
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».


2002-2025 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.