Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

Наименование	Обложки	Актёры	Видео
1. The Land Before Time: Big Water Adventure Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, неопознанная актриса
2. Mortyr (beta) Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».

3. Kid's Craze Animals Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
4. CSI: Crime Scene Investigation Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
5. Half-Life: Blue Shift Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
		дуэт «Киев-1»
6. Serious Sam: The Second Encounter Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
7. The Corporate Machine Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».
8. Diablo 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Русский проект».		не опознаны



9. Tux Racer Переводчик — группа имени «NoF8». Издатель — «Русский проект».
10. WarTorn Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Русский проект».
11. Bumper Wars Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		дуэт «Киев-8»
12. Delta Force 3: Task Force Dagger Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «City».
13. Kohan: Immortal Sovereigns Переводчик — «Jolly Roger». Издатель — «City».
14. Hugo: Quest for the Sunstones Переводчик — «Golden Leon Studio». Издатель — «Triada».		отсутствуют
15. X-Com: Enforcer Переводчик — группа имени «NoF8». Издатель — «Русский проект».
16. X-Com: Interceptor Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		неопознанный актёр, неопознанная актриса
		неопознанный актёр, неопознанная актриса
17. Conspiracy: Weapons of Mass Destruction Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».
18. Worms Forts: Under Siege Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

19. Unreal Tournament 2004 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

20. Hooters: Road Trip Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
21. Fur Fighters Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».

22. Bacteria Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3»
23. Virtual Deep Sea Fishing Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Седьмой волк».
24. Enemy Infestation Переводчик — «Группа 29». Издатель — «Седьмой волк».		не опознаны
		не опознаны
25. Crusaders of Might & Magic Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Седьмой волк».	есть лишний экземпляр
26. Armored Assault Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега». Издатель — «Седьмой волк».
27. Dominion: Storm Over Gift 3 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Седьмой волк».

28. Creatures Adventures Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Седьмой волк».
29. Army Men Переводчик — «Огненная лиса». Издатель — «Седьмой волк».
30. Archipelagos 2000 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».
31. London Racer Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».
32. Blair Witch. Volume 2: The Legend of Coffin Rock Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»


33. LEGO Racers 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».

34. Bear & Penguin's Big Maths Adventure Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Новый диск».		неопознанный актёр
35. Thomas and Friends: Building the New Line Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1»
36. Panzer General 3D: Assault Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»


37. Wizards & Warriors Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».

38. The Elder Scrolls 3: Morrowind Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
39. MTV Sports: Skateboarding Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
40. NASCAR Heat Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
41. Tomb Raider 5: Chronicles Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
42. Star Trek: Generations Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Русский проект».		отсутствуют
		отсутствуют
43. The Chronicles of Riddick: Escape from Butcher Bay Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
44. Chronicles of the Sword Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Акелла» и «Фаргус».

45. The 7th Guest Переводчик — «Home Systems, Inc.». Издатель — «Акелла» и «Фаргус».		Александр Клюквин, Елена Соловьёва, Андрей Ярославцев, не опознаны

46. Diablo: Hellfire Переводчик — «PC Boheme». Издатель — «Фаргус».		не опознаны
		не опознаны
47. Leisure Suit Larry 7: Love for Sail! Переводчик — «CDS Ltd.». Издатель — «Акелла» и «Фаргус».		Сергей Мирошник, Анна Санина


48. No One Lives Forever 2: A Spy in H.A.R.M.'s Way Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».
49. Rooie Oortjes Vol 4 Переводчик — «Ярослав Production». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
50. Dungeon Keeper Переводчик — «PC Boheme». Издатель — «Фаргус».		не опознаны