Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Silver.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
неопознанный актёр
2. Sabrina, the Teenage Witch: Brat Attack.
Переводчик — «Media Research Group».
Издатель — «Фаргус».
3. Who Wants to Be a Millionaire 3rd Edition.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
актёр дуэта «GSC4»
4. Diablo.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Vitan».
не опознаны
5. Star Trek: Invasion.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Vitan».
дуэт «GSC7»
6. Legend of Mana.
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «Vitan».
7. Sudeki.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «City».
отсутствуют
8. Catan: Die Erste Insel.
Переводчик — «Golden Leon Studio».
Издатель — «Vitan».
Георгий «GSC3», неопознанная актриса
9. The Hulk.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «City».
есть лишний экземпляр
10. LEGO Friends.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
Владислав «GSC1», Катерина «GSC1»
11. Golf Resort Tycoon.
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «City».
12. I Have No Mouth, and I Must Scream.
Переводчик — «Огненная лиса».
Издатель — аноним.
не опознаны
13. Dark Seed 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — аноним.
неопознанный актёр, неопознанная актриса
14. Half-Life: Blue Shift.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
15. Secret of the Lost Cavern.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Руссобит-М».
16. Caesar 2.
Переводчик — «Арус».
Издатель — «Акелла» и «Фаргус».
не опознаны
17. Freddi Fish 4: The Case of the Hogfish Rustlers of Briny Gulch.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Акелла».
18. Diablo 2.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
дуэт «GSC7»
19. Elite Forces: Navy SEALs - Weapons of Mass Destruction.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
20. Extreme Paintbrawl 4.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
21. Age of Empires: The Rise of Rome.
Переводчик — «Айвенго и К.».
Издатель — «Фаргус».
отсутствуют
22. Rosso Rabbit in Trouble.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Triada».
23. Half-Life.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
дуэт «GTN1»Смотреть видео
24. Grand Theft Auto 3. Vice City.
Переводчик — группа под моим кодом «15E».
Издатель — «City».
25. WarCraft 3: Reign of Chaos.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
26. Wolfenstein: Enemy Territory.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
27. Sid Meier's Pirates!: Live the Life.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
28. Space Haste.
Переводчик — «Jolly Roger».
Издатель — «Фаргус».
неопознанный актёр
29. Cosmopolitan Virtual Makeover 3.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «Фаргус».
Катерина «GSC1»
30. Sid Meier's Gettysburg!.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
не опознаны
31. Pax Imperia: Eminent Domain.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Наша марка».
не опознаны
32. Age of Empires 2: The Age of Kings.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новая студия».
не опознаны
33. Age of Empires 2: The Age of Kings.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
актёры «Левой корпорации»
34. Armed and Dangerous.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
35. Age of Empires.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
36. Age of Empires 2: The Age of Kings.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Новый диск».
37. Age of Empires 2: The Conquerors.
Переводчик — «Bug's Life Studio».
Издатель — «Фаргус».
актёр дуэта «GSC4», актёр дуэта «GSCA»
38. Shadow Company: Left for Dead.
Переводчик — группа под моим кодом «аноним 1».
Издатель — неизвестен.
актёр группы «аноним 1», неопознанная актриса
39. Driver.
Переводчик — группа под моим кодом «аноним 1».
Издатель — неизвестен.
актёр группы «аноним 1», неопознанная актриса
40. The Settlers 2: Veni, Vidi, Vici.
Переводчик — студия «Русский стиль».
Издатель — «New World Studio».
отсутствуют
41. Homeworld: Cataclysm.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Triada».
42. NBA Live 2001.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
43. Return of the Incredible Machine: Contraptions.
Переводчик — «Bug's Life Studio».
Издатель — «Фаргус».
44. Zoi VR Blocks.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
45. Barbie Generation Girl Gotta Groove.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
46. The Settlers 2: Veni, Vidi, Vici.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — к/н «EEC» и «Акелла».
отсутствуют
47. Leadfoot: Stadium Off-Road Racing.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
48. Skateboard Park Tycoon 2004.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
49. The War of 1812: The Conquest of Canada.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
50. Grand Prix 4.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».


2002-2018 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.