Siberian Studio
Новости Статьи Локализации от Siberian Studio
Недавние обновления
Форум Siberian Studio

Добро пожаловать в энциклопедию переводов видеоигр.

Приветствую вас в электронном варианте моей коллекции русских версий видеоигр для разных игровых платформ. Данный раздел моего сайта носит исключительно информационный характер. Тем не менее малая, но не маловажная часть нефоциальных переводов была адаптирована под последние версии игр и представлена в виде русификаторов доступных для общего скачивания. Коллекция активно собирается примерно с 2006 года, и, несомненно, является крупнейшей в России. На поиск и приобретение дисков потрачено огромнейшее количество денег, сил и времени.

НаименованиеОбложкиАктёрыВидео
1. Sunset Overdrive.
Переводчик — неопознанная группа и ст. о/у «Goblin».
Издатель — «Microsoft».
2. The Mummy.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
3. Command & Conquer: Tiberian Sun - Firestorm.
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
4. Command & Conquer: Tiberian Sun.
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
5. Command & Conquer: Tiberian Dawn - The Covert Operations.
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
6. Command & Conquer: Tiberian Dawn.
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
7. Command & Conquer: Red Alert 2 - Yuri's Revenge.
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
8. Command & Conquer: Red Alert 2.
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
9. Command & Conquer: Red Alert.
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
10. Command & Conquer: Generals - Zero Hour.
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
11. Command & Conquer: Generals.
Переводчик — «Siberian Studio».
Издатель — «Siberian Studio».
отсутствуют
12. Iron Storm.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Бука».
13. Wildlife Park: Wild Creatures.
Переводчик — «AZZA Games».
Издатель — «Руссобит-М».
14. Wildlife Park.
Переводчик — «AZZA Games».
Издатель — «Руссобит-М».
15. Bionicle.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
16. Antz Extreme Racing.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
17. Heavy Gear 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
18. War Games.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
19. ReVOLUTION.
Переводчик — группа под моим кодом «альфа и омега».
Издатель — «Седьмой волк».
20. Redline.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
Георгий «GSC3», актёр дуэта «GSC4», неопознанная актриса
21. StarCraft: Brood War.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
не опознаны
22. StarCraft: Brood War.
Переводчик — «Айвенго и К.».
Издатель — «Фаргус».
не опознаны
23. Command & Conquer: Red Alert 2.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
Рогволд Суховерко, Ирина Маликова, неопознанный актёр
24. Diablo: Hellfire.
Переводчик — «PC Boheme».
Издатель — «Фаргус».
25. U.S. Most Wanted: Nowhere to Hide.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
26. Armored Fist 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
27. Tomb Raider 4: The Last Revelation.
Переводчик — «Fantastic Media».
Издатель — «Новый диск».
28. Jane's Combat Simulations: Fleet Command.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
29. Close Combat 4: The Battle of the Bulge.
Переводчик — «Группа 29».
Издатель — «Седьмой волк».
30. Freddi Fish 5: The Case of the Creature of Coral Cove.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
31. F1 Challenge '99-'02.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
32. Disney's Animated Storybook: Winnie the Pooh and the Honey Tree.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
33. Disney Learning Adventure: Search for the Secret Keys.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
34. Putt-Putt Travels Through Time.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
35. Deadly Dozen.
Переводчик — «Jester's Studio».
Издатель — «Фаргус».
36. Planescape: Torment.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Седьмой волк».
37. The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Русский проект».
38. Braveheart.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
39. 3D Scooter Racing.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
40. 3D Scooter Racing.
Переводчик — «GSC Game World».
Издатель — «XXI век».
41. Millennium Racer: Y2K Fighters.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
42. Alien Nations.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
43. The New Adventures of the Time Machine.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
44. Colt's Wild West Shootout.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
45. Police Tactical Training.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
46. Heavy Gear 2.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
47. Genocide.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
48. Harley-Davidson: Race Across America.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».
49. Polaris Rebellion.
Переводчик — неопознанная группа.
Издатель — «Фаргус».


2002-2017 © Siberian Studio.

Внимание! Авторское право на отдельно взятый материал сайта принадлежит только его автору. Использование материалов сайта возможно только с разрешения администрации и\или автора материала. В противном случае любая перепечатка материалов сайта (даже с установленной ссылкой на оригинал) является нарушением «Закона об авторском праве и смежных правах» и влечет за собой судебное разбирательство в соответствии с Гражданским и Уголовным кодексами Российской Федерации.
Все товарные знаки принадлежат их владельцам.