дуэт «Киев-4» в Сибирской энциклопедии переводов

Функционал страницы находится в разработке!

Все издания с озвучением – дуэт «Киев-4».

1. 1914: The Great War Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4»
2. Age of Empires 2: The Conquerors Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»


3. Age of Empires 2: The Conquerors Переводчик — «Bug's Life Studio». Издатель — «Фаргус».		актёр дуэта «Киев-4», актёр дуэта «Киев-10»


4. Age of Empires 2: The Conquerors Переводчик — «Impulse Production». Издатель — «City».		актёр дуэта «Киев-4»
5. Anne McCaffrey's Freedom: First Resistance Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «Triada».		актёр дуэта «Киев-4»
6. Army Men: Sarge's Heroes Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-4»
7. B-17 Gunner: Air War Over Germany Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4»
8. Baldur's Gate Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2», Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4», неопознанная актриса, неопознанный актёр	Смотреть видео


9. Baldur's Gate: Dark Alliance Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-4»	Смотреть видео
10. Barbie as Sleeping Beauty Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
11. Bear & Penguin's Big Reading Adventure Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-4»
12. Bob the Builder: Bob's Castle Adventure Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-4»
13. Butt-Ugly Martians: Martian Boot Camp Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-4»
14. Codename: Kids Next Door - Operation: V.I.D.E.O.G.A.M.E. Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «РусПеревод».	есть лишний экземпляр	Эльдар Куртсеитов, актриса дуэта «Киев-4»	Смотреть видео
15. Construction Destruction Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		актёр дуэта «Киев-4»
16. Construction Destruction Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		актёр дуэта «Киев-4»
17. Crime Cities Переводчик — «Bug's Life Studio». Издатель — «Triada».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
18. Cyberia Переводчик — «RGR Studio». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4», неопознанная актриса
19. Dance Dance Revolution Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		дуэт «Киев-4»
20. Dance Dance Revolution Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «Киев-4»
21. Dark Fall: The Journal Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-4»
22. Dark Fall: The Journal Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «Киев-4»
23. Dark Secrets of Africa Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса, актёр дуэта «Киев-4»
24. Darkwatch Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-4»
25. Deadly Dozen Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-4»
26. Der Clown Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		дуэт «Киев-4»
27. Derek Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-4»
28. Desperados: Wanted Dead or Alive Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Змейка».		дуэт «Киев-4»
29. Dino Crisis 2 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век» и «Triada».		дуэт «Киев-4»
		дуэт «Киев-4»
30. Disney's Aladdin in Nasira's Revenge Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
31. Disney's Chicken Little Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».	есть лишний экземпляр	неопознанный актёр, актриса дуэта «Киев-4»
32. Disney's Lilo & Stitch: Hawaiian Adventure Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		дуэт «Киев-4»
33. Disney's Peter Pan: Adventures in Never Land Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-4»
34. Disney's the Emperor's New Groove Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-4»
35. Disney's Winnie the Pooh: Baby Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
36. Empire of the Ants Переводчик — «Bug's Life Studio». Издатель — «Фаргус».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
37. Enemy Infestation Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-4»
		дуэт «Киев-4»
38. Field & Stream: Trophy Hunting 5 Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4»
		актёр дуэта «Киев-4»
39. Freddi Fish 5: The Case of the Creature of Coral Cove Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
40. Frogger Beyond Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		дуэт «Киев-4»
41. From Dusk Till Dawn Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-4»
	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-4»
42. Futurama Переводчик — студия «Kudos». Издатель — неизвестен.		дуэт «Киев-4», актёр дуэта «Киев-6»
43. Ground Control Переводчик — «Bug's Life Studio». Издатель — «Фаргус».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
44. Heaven & Hell Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		актёр дуэта «Киев-4»
45. Heavy Gear 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4», Георгий «Киев-3», неопознанная актриса

46. Hidden Invasion Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Messiah Spider-Man» и «РусПеревод».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
47. Incoming Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-4»
48. KKND 2: Krossfire Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»
		Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»
49. Legacy of Kain: Blood Omen Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-4»
50. Legacy of Kain: Soul Reaver 2 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-4»
51. Mace Griffin Bounty Hunter Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		Евгений Пашин, актёр дуэта «Киев-4»
52. Martian Gothic: Unification Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-4»
53. MDK 2 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-4»	Смотреть видео
54. Medal of Honor: Allied Assault - Breakthrough Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		дуэт «Киев-4»
		дуэт «Киев-4»
55. Mega Man Legends Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4», Георгий «Киев-3», неопознанная актриса
56. Metal Fatigue Переводчик — вероятно, «Bug's Life Studio». Издатель — «Фаргус».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
57. Metal Gear Solid Переводчик — «RGR Studio». Издатель — «XXI век» и «Фаргус».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса, актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»

58. MoHo Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-4»
59. Mortal Kombat: Shaolin Monks Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-4»	Смотреть видео
60. My Scene Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «Киев-4»
61. Onimusha 3: Demon Siege Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-4»
62. Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-4», Эльдар Куртсеитов
63. Power Rangers: Ninja Storm Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-4»
64. Prince of Persia 4: The Sands of Time Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-4», дуэт «Киев-1»
65. Putt-Putt: Pep's Birthday Surprise Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Эльдар Куртсеитов, актриса дуэта «Киев-4»
66. Railroad Tycoon 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-4»
67. Redline Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4», неопознанная актриса
	есть лишний экземпляр
68. Resident Evil Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-4»
69. Resident Evil 4 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-4»	Смотреть видео
70. Return to Castle Wolfenstein Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-4»
71. Riven: The Sequel to Myst Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-4»
72. Silver Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
73. Sniper Elite Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		актёр дуэта «Киев-4»
74. SOCOM Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «Киев-4»
75. Spearhead Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-4»
76. Spider-Man Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».	есть лишний экземпляр	актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
77. Spider-Man Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-4»
78. Spider-Man Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-4», актёр дуэта «Киев-10»
79. Spy Fox 3: "Operation Ozone" Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Фаргус».		дуэт «Киев-4»
80. Spyro: Year of the Dragon Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
81. StarFlyers: Alien Space Chase Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4», проверить на наличие женской речи
		актёр дуэта «Киев-4», проверить на наличие женской речи
82. Star Wars: Battlefront 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		актёр дуэта «Киев-4»
83. Stuart Little 3: Big Photo Adventure Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		Эльдар Куртсеитов, актриса дуэта «Киев-4», дуэт «Киев-11»	Смотреть видео
84. Submarine Titans Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»


85. Syphon Filter 3 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — неизвестен.		дуэт «Киев-4»
86. Tenchu: Fatal Shadows Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — неизвестен.		дуэт «Киев-4»
87. Terminator 3: The Redemption Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-4»
88. The Adventures of Jimmy Neutron Boy Genius: vs. Jimmy Negatron Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
89. The Getaway Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4», дуэт «Киев-1», Евгений Пашин
90. The Hobbit Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-4»
91. The Powerpuff Girls: Princess Snorebucks Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
92. The Thing Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-4»
93. The Thing Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «Киев-4»
94. Tomb Raider 5: Chronicles Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-4»
		дуэт «Киев-4»
95. Tomb Raider 6: The Angel of Darkness Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
96. Tomb Raider 6: The Angel of Darkness Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-4»
		актёр дуэта «Киев-4»
97. True Crime: Streets of LA Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — неизвестен.		дуэт «Киев-4»
98. Ty the Tasmanian Tiger 3: Night of the Quinkan Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		Эльдар Куртсеитов, актриса дуэта «Киев-4»	Смотреть видео
99. Ultima 9: Ascension Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2», Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»

100. Vampire: The Masquerade - Redemption Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»


101. Warlords 3: Darklords Rising Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»
		Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»
102. Who Wants to Be a Millionaire 3rd Edition Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		актёр дуэта «Киев-4»
		актёр дуэта «Киев-4»
103. Wing Commander 4: The Price of Freedom Переводчик — «RGR Studio». Издатель — «XXI век».		не опознаны, Георгий «Киев-3», актёр дуэта «Киев-4»
104. X: Tension Переводчик — вероятно, «Jolly Roger». Издатель — «Фаргус».		актёр дуэта «Киев-4»
105. X-Squad Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — неизвестен.		дуэт «Киев-4»