издание неполной игры (α, β, демо) в Сибирской энциклопедии переводов

Функционал страницы находится в разработке!

Все издания с опозновательным знаком – издание неполной игры (α, β, демо)

1. Age of Empires 2: The Age of Kings (trial) Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

2. Age of Empires 2: The Age of Kings (trial) Переводчик — «Айвенго и К.». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
3. Age of Empires 2: The Age of Kings (trial) Переводчик — «Группа 29». Издатель — «Седьмой волк».		отсутствуют


4. Age of Empires 2: The Age of Kings (trial) Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Русский проект».		неопознанный актёр
5. Age of Empires 2: The Age of Kings (trial) Переводчик — «Tricky Team». Издатель — «Эксклюзив».		не опознаны
6. Age of Empires 2: The Age of Kings (trial) Переводчик — «Alex Soft». Издатель — «Наша марка».		не опознаны
7. Age of Mythology Переводчик — «Группа 29». Издатель — «Седьмой волк».



8. Aliens versus Predator (beta) Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-2»

9. Arcanum: Of Steamworks and Magic Obscura Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».


10. Arcanum: Of Steamworks and Magic Obscura Переводчик — «Группа 29». Издатель — «Седьмой волк».


11. Arcanum: Of Steamworks and Magic Obscura Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют


12. Arthur's Knights: Chapter 1 - Origins of Excalibur Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
13. Baldur's Gate: Tales of the Sword Coast Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео

14. Civilization: Call to Power Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр

15. Clans Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»


16. Close Combat 4: The Battle of the Bulge (beta) Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

17. Command & Conquer: Red Alert Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

18. Command & Conquer: Red Alert Переводчик — к/н «EEC». Издатель — к/н «EEC».		отсутствуют
19. Command & Conquer: Red Alert Переводчик — «R+D». Издатель — «R+D».		отсутствуют
20. Counter-Strike: Condition Zero Переводчик — «Группа 29». Издатель — «Седьмой волк».

21. Counter-Strike: Condition Zero Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».

22. Counter-Strike: Condition Zero Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».
23. Counter-Strike: Condition Zero Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют

24. Crazy Factory Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
25. Dark Vampires: The Shadows of Dust Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Акелла».

26. Darkstone Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Оксана «Киев-2», Георгий «Киев-3»


27. Darkstone Переводчик — «Группа 29». Издатель — «Седьмой волк».		не опознаны



28. Doom 3 Переводчик — «Группа 29». Издатель — «Седьмой волк».		отсутствуют
29. Doom 3 Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
	есть лишний экземпляр

30. Doom 3 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Triada».
31. Driver 2: Back on the Streets Переводчик — «Golden Leon Studio». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-G»



32. Half-Life Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео


33. Half-Life Переводчик — «Henry Sheppard». Издатель — «Наша марка».		неопознанный актёр, неопознанная актриса	Смотреть видео



34. Half-Life Переводчик — «Группа 29». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «GTN1»	Смотреть видео





35. Halo: Combat Evolved Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	отсутствуют

36. Halo: Combat Evolved Переводчик — «Группа 29». Издатель — «Седьмой волк».		отсутствуют

37. Halo: Combat Evolved Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют

38. Hidden & Dangerous (beta) Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

39. Homeworld (beta) Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
40. Homeworld (beta) Переводчик — «Группа 29». Издатель — «Седьмой волк».		отсутствуют

41. Incoming Forces Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
42. Incoming Forces Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
43. Manhunt 2 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «Киев-6», актриса дуэта «Киев-6»	Смотреть видео

44. Master of Orion 3 Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».

45. Mortyr (beta) Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».

46. Mortyr (beta) Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Новая студия».
47. Mortyr Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Седьмой волк».



48. Motocross Madness 2 Переводчик — «Группа 29». Издатель — «Седьмой волк».


49. Nightmare Creatures 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».
50. Nightmare Creatures 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		не опознаны
51. Nightmare Creatures 2 Переводчик — «Golden Leon Studio». Издатель — «XXI век».		не опознаны
52. Nightmare Creatures 2 Переводчик — ООО «Русские версии». Издатель — неизвестен.		не опознаны
53. Patrician 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Фаргус».		отсутствуют
54. Seven Kingdoms 2: The Fryhtan Wars Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».
	есть лишний экземпляр

55. Sid Meier's Alpha Centauri Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»


56. Sid Meier's Alpha Centauri Переводчик — «Группа 29». Издатель — «Седьмой волк».
	есть лишний экземпляр


57. Silver Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Наша марка».		не опознаны
58. Silver Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»

59. Soldier of Fortune 2: Double Helix Переводчик — творческая группа «Дядюшка Рисёч». Издатель — «Triada».		Евгений Романенко, другие

60. Soldier of Fortune 2: Double Helix Переводчик — «Группа 29». Издатель — «Седьмой волк».	есть лишний экземпляр	не опознаны



61. Soldier of Fortune 2: Double Helix Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Русский проект».

62. Star Wars: Force Commander (beta) Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»

63. Star Wars: Force Commander (beta) Переводчик — «Triada». Издатель — «Triada».		отсутствуют
64. Star Wars: Jedi Knight - Jedi Academy Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		отсутствуют

65. Street Wars: Constructor Underworld Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»



66. Tenchu: Fatal Shadows Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — неизвестен.		дуэт «Киев-4»
67. Tenchu: Fatal Shadows Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».		отсутствуют
68. The Settlers 4 Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Рогволд Суховерко, Ирина Маликова, неопознанный актёр

69. Tiny Tank Переводчик — «Golden Leon Studio». Издатель — «XXI век».
70. Trans Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».		Пётр «Гланц» Иващенко, неопознанная актриса
71. Unreal Tournament (beta) Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»

72. Unreal Tournament 2003 Переводчик — «Группа 29». Издатель — «Седьмой волк».		отсутствуют

73. Unreal Tournament 2003 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Русский проект».	есть лишний экземпляр

74. Unreal Tournament 2003 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «City».


75. Unreal Tournament 2003 Переводчик — «Jester's Studio». Издатель — «Фаргус».

76. Wu-Tang: Taste the Pain Переводчик — «Golden Leon Studio». Издатель — «XXI век».