Результаты поиска в Сибирской энциклопедии переводов.

Функционал страницы находится в разработке!

Все издания с озвучением – дуэт «GSC5».

1. Alias Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век» и «Вектор».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»


2. America's 10 Most Wanted Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — неизвестен.		дуэт «GSC5»
3. Augustus: Im Auftrag des Kaisers Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		актёр дуэта «GSC5», неопознанная актриса	Смотреть видео
4. Baldur's Gate: Dark Alliance 2 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор» и «Rusbox».		дуэт «GSC5»
		дуэт «GSC5»
5. Barbie and the Magic of Pegasus Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «GSC5»
6. Barbie Horse Adventures: Mystery Ride Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
7. Batman: Justice Unbalanced Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».	есть лишний экземпляр	дуэт «GSC5»
8. Battlestations: Midway Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «GSC5»	Смотреть видео
		актёр дуэта «GSC5»	Смотреть видео
9. Blazing Angels: Squadrons of WWII Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
10. BloodRayne 2 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»
11. Brothers in Arms: Earned in Blood Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».	есть лишний экземпляр	актёр дуэта «GSC5»	Смотреть видео
12. Burnout Dominator Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
13. Burnout Revenge Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
		актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
14. Carmen Sandiego: The Secret of the Stolen Drums Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»
15. Castle Strike Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».	есть лишний экземпляр	дуэт «GSC5»
16. Castle Strike Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Triada».		дуэт «GSC5», дуэт «GSC1»	Смотреть видео
17. Commandos 2: Men of Courage Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».	есть лишний экземпляр	дуэт «GSC1», актёр дуэта «GSC5»	Смотреть видео
18. Commandos Strike Force Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «GSC5»
19. Condemned Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актриса дуэта «GSC5», неопознанный актёр	Смотреть видео
		актриса дуэта «GSC5», неопознанный актёр	Смотреть видео
20. Crackdown Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»	Смотреть видео
		дуэт «GSC5»	Смотреть видео
21. Crash Tag Team Racing Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».	есть лишний экземпляр	дуэт «GSC5»	Смотреть видео
22. Daemon Summoner Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Руссобит-М» и «Play Ten Interactive».		дуэт «GSC5»
23. Delta Force 4: Black Hawk Down - Team Sabre Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»
24. Desert Rats vs. Afrika Korps Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «GSC1», Катерина «GSC1», актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
	есть лишний экземпляр		Смотреть видео
25. Dr. Seuss' the Cat in the Hat Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		актёр дуэта «GSC5»
26. Drakengard Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»
27. Dynasty Warriors 3 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»
28. Fenimore Fillmore: The Westerner Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
29. Forbidden Siren Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		Владислав «GSC1», Катерина «GSC1», актёр дуэта «GSC5», неопознанная актриса	Смотреть видео
30. Garfield 2 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «GSC5»	Смотреть видео
31. Gene Troopers Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «GSC5»
32. Ghost Rider Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
33. God of War 2 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»	Смотреть видео
34. Grand Theft Auto 3. Vice City Stories Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
35. Grand Theft Auto 3. Liberty City Stories Переводчик — неопознанная группа. Издатель — неизвестен.		дуэт «GSC5»
36. Halo: Combat Evolved Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
37. Harry Potter and the Chamber of Secrets Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»
38. Harry Potter and the Philosopher's Stone (2003) Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»	Смотреть видео
39. Heatseeker Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».	есть лишний экземпляр	дуэт «GSC5»	Смотреть видео
40. Hitman 3: Contracts Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5», Владислав «GSC1»	Смотреть видео
41. Hitman 4: Blood Money Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «GSC5»
42. I-Ninja Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
43. Imaginext: Pirate Raider Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «GSC5»
44. Imaginext: Pirate Raider Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «GSC5»
45. Judge Dredd: Dredd vs. Death Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
46. Just Cause Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео


47. Justice League Heroes Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»	Смотреть видео
48. Kessen 3 Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «GSC5»	Смотреть видео
49. Knights of the Temple: Infernal Crusade Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «Седьмой волк» и «Вектор».	есть лишний экземпляр	актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
	есть лишний экземпляр	актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
50. Knights of the Temple 2 Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
51. Largo Winch: Empire Under Threat Переводчик — студия «Kudos». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «GSC5»
52. Marvel Ultimate Alliance Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»


53. Max Payne 2: The Fall of Max Payne Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5», дуэт «GSC1»	Смотреть видео
		дуэт «GSC5», дуэт «GSC1»	Смотреть видео
54. Maximo vs. Army of Zin Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»	Смотреть видео
55. Meet the Robinsons Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
56. Mortal Kombat: Armageddon Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»
		дуэт «GSC5»
57. N3: Ninety-Nine Nights Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
58. Ninja Gaiden Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Rusbox».		дуэт «GSC5»
59. Onimusha: Warlords Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк» и «Вектор».		дуэт «GSC5»
		дуэт «GSC5»
60. Onimusha 3: Demon Siege Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»
61. Over G Fighters Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
62. Panzer Elite Action: Fields of Glory Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «GSC5»
63. Peter Jackson's King Kong: The Official Game of the Movie Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»
		дуэт «GSC5»
64. Pop Idol Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «GSC5»
65. Power Rangers: Ninja Storm Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «GSC5»
66. Project Sylpheed Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
67. Psi-Ops: The Mindgate Conspiracy Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».	есть лишний экземпляр	актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
68. Putt-Putt: Pep's Birthday Surprise Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
69. Richard Burns Rally Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — неизвестен.		дуэт «GSC5»
70. RTL Ski Jumping 2006 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «РусПеревод».		актёр дуэта «GSC5»
71. Samurai Western Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «GSC5»	Смотреть видео
72. Scooby-Doo! Case File #2: The Scary Stone Dragon Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «GSC5»
73. Secret Weapons over Normandy Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»
74. Shinobido: Way of the Ninja Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «GSC5»	Смотреть видео
75. Shrek 2 Activity Center Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5», неопознанный актёр
76. SOCOM: Combined Assault Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»	Смотреть видео
		дуэт «GSC5»	Смотреть видео
77. Sonic Riders Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «GSC5»
78. Spider-Man 2 Activity Center Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «GSC5»
79. SpongeBob SquarePants: Battle for Bikini Bottom Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Triada».		дуэт «GSC5»
80. Star Trek: Shattered Universe Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		Дмитрий Филимонов, актёр дуэта «GSC5»	Смотреть видео
		Дмитрий Филимонов, актёр дуэта «GSC5»	Смотреть видео
81. Star Wars: Battlefront Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»
		дуэт «GSC5»
82. Sudeki Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»
83. Teenage Mutant Ninja Turtles Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»	Смотреть видео
84. Teenage Mutant Ninja Turtles 2: Battle Nexus Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор» и «XXI век».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео


85. Teenage Mutant Ninja Turtles: Mutant Melee Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «XXI век».		дуэт «GSC5»
		дуэт «GSC5»
86. Terminator 3: Rise of the Machines Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
87. Test Drive Unlimited Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актриса дуэта «GSC5», актёр дуэта «GSC5»
		актриса дуэта «GSC5», актёр дуэта «GSC5»
88. Test Drive Unlimited Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Вектор».		актриса дуэта «GSC5»



89. The Matrix: Path of Neo Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
90. The Outfit Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
91. The Powerpuff Girls: Princess Snorebucks Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «GSC5»
92. The Saboteur Переводчик — группа имени «Xen». Издатель — «Седьмой волк».	есть лишний экземпляр	актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»	Смотреть видео
93. The Shield: The Game Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»
94. The Simpsons: Road Rage Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»	Смотреть видео
95. The Suffering Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
96. The Suffering: Ties That Bind Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «GSC5»
97. The Warriors Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «РусПеревод».		дуэт «GSC5»
98. TMNT: Teenage Mutant Ninja Turtles Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»
99. Tom Clancy's Ghost Recon: Island Thunder Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «РусПеревод».		дуэт «GSC5»
100. Tom Clancy's Rainbow Six 3: Black Arrow Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»
101. Veggie Tales: Minnesota Cuke and the Coconut Apes Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «GSC5»
102. Wallace & Gromit in Project Zoo Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «GSC5»
103. Wallace & Gromit in Project Zoo Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «Седьмой волк».		дуэт «GSC5»
104. Worms Forts: Under Siege Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
105. X-Men 3: The Official Game Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор» и «РусПеревод».		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
		актёр дуэта «GSC5», актриса дуэта «GSC5»
106. XIII Переводчик — группа имени «NoRG». Издатель — «Вектор».		дуэт «GSC5»
		дуэт «GSC5»