переведённые названия «XXI века» в Сибирской энциклопедии переводов

Функционал страницы находится в разработке!

Все издания с опозновательным знаком – переведённые названия «XXI века»

1. Airport Inc. Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		отсутствуют

2. Alien Nations Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»
3. Anastasia: Adventures with Pooka and Bartok! Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		неопознанный актёр, неопознанная актриса

4. Ancient Conquest: Quest for the Golden Fleece Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»

5. Animaniacs: A Gigantic Adventure Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
6. Armored Fist 3 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

7. Arx Fatalis Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»	Смотреть видео
8. Augustus: Im Auftrag des Kaisers Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»	Смотреть видео
9. Autobahn Raser: Das Spiel zum Film Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
10. AxySnake Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».
11. Barbie as Sleeping Beauty Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»
12. BattleZone: The Red Odyssey Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

13. Bear & Penguin's Big Maths Adventure Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
14. Bear & Penguin's Big Reading Adventure Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-4»
15. Black Moon Chronicles Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

16. Braveheart Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-2»

17. Codename Eagle Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
18. Command & Conquer: Red Alert Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
19. Corsairs Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».

20. Corsairs Gold Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».

21. Curse You! Red Baron Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».
22. Darkstone Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Оксана «Киев-2», Георгий «Киев-3»


23. Der Clown Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
24. Descent 3 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
	есть лишний экземпляр
25. Discworld Noir Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»


26. Disney's 101 Dalmatians: Escape from DeVil Manor Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
27. Disney's Hades Challenge Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
28. Disney's Hercules. Animated Storybook Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
29. Disney's Magic Artist Переводчик — «XXI век». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
30. Disney's Tarzan Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»


31. Disney's Tarzan Переводчик — «Golden Leon Studio». Издатель — «XXI век».
32. Disney's Tarzan Activity Center Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»
33. Disney's Tarzan Print Studio Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».
34. Disney's the Lion King 2: Simba's Pride - GameBreak Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»
35. Disney's Winnie the Pooh: Baby Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4», актриса дуэта «Киев-4»

36. Dungeon Keeper 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	Владислав «Киев-1», Андрей «Киев-2»	Смотреть видео


37. Empire of the Ants Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»


38. Evil Core: The Fallen Cities Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

39. F-22 Lightning 3 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»

40. Fighting Steel: World War 2 Surface Combat 1939-1942 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

41. Fort Boyard: la légende Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1»
42. Freddi Fish 2: The Case of the Haunted School House Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		не опознаны

43. G-Nome Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».
44. Half-Life: Opposing Force Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»	Смотреть видео

45. Heavy Gear 2 Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-4», Георгий «Киев-3», неопознанная актриса

46. Hidden & Dangerous Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

47. Hot Wheels: Micro Racers Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		отсутствуют

48. Hot Wheels: Stunt Track Driver 2: Get 'n Dirty Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».
49. Hui Buh: Das Schlossgespenst - Spuken bis die Zähne klappern Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».
50. Isle of Four Winds: Rune War Переводчик — «Левая корпорация». Издатель — «XXI век».		актёр «Левой корпорации»
51. Kingpin: Life of Crime Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

52. Mango Plumo's Weather Adventure Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
53. Mayday: Conflict Earth Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», неопознанная актриса

54. MechWarrior 3: Pirate's Moon Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».

55. Might & Magic 7: For Blood and Honor Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-2»

56. Moorhuhn Adventure: The Pharaoh's Treasure Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1»
57. Mykropolis: Der Planet der Robotes Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		Владислав «Киев-1», Катерина «Киев-1», Георгий «Киев-3», актриса дуэта «Киев-3»
58. Need for Speed 4: Road Challenge Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»


59. Nocturne Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

60. Odyssey: The Search for Ulysses Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
61. Pop Idol Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-5»
62. Saga: Rage of the Vikings Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	отсутствуют
63. Shadow Man Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»	Смотреть видео

64. Shattered Light Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		отсутствуют

65. Skipper and Skeeto: Tales from Paradise Park Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
66. Star Trek: Hidden Evil Переводчик — кто-то из киевских. Издатель — «XXI век».		Георгий «Киев-3», неопознанная актриса

67. Star Wars: Episode 1 - The Gungan Frontier Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».
68. Star Wars: Episode 1 - The Phantom Menace Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

69. Street Wars: Constructor Underworld Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»



70. Stuart Little 2 Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-8»
71. Stuart Little: His Adventures in Numberland Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»
72. Stuart Little: His Adventures in Wordland Переводчик — вероятно, «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-8»
73. Sven Bømwøllen Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».
74. Syndicate Wars Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		неопознанный актёр, неопознанная актриса
75. The City of Lost Children Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		не опознаны

76. The Forgotten Переводчик — неопознанная группа. Издатель — «XXI век».		не опознаны

77. The Ugly Prince Duckling Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		отсутствуют
78. Thief Gold Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	дуэт «Киев-2», дуэт «Киев-3», дуэт «Киев-0», другие

79. Tom Clancy's Rainbow Six: Rogue Spear Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».	есть лишний экземпляр	Андрей «Киев-2», Оксана «Киев-2»

80. Total Annihilation: Kingdoms Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»

81. Unreal: Return to Na Pali Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»

82. Unreal Tournament Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1», дуэт «Киев-2»

83. Unreal Tournament (beta) Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-1»

84. Urban Chaos Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-2»
85. Virtual Skipper Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		Андрей «Киев-2», актриса дуэта «Киев-3»

86. Warhammer 40 000: Rites of War Переводчик — «GSC Game World». Издатель — «XXI век».		дуэт «Киев-3»
87. War Zone 2100 Переводчик — «Левая корпорация». Издатель — «XXI век».		актёр «Левой корпорации»

88. War Zone 2100 Переводчик — «Golden Leon Studio». Издатель — «XXI век».		актёр дуэта «Киев-G», актриса дуэта «Киев-G»

89. Watch Me in My House Переводчик — «Electronic Pirates». Издатель — «XXI век».		неопознанная актриса